La forme solide du langage
« Avec cet essai concis et très instructif, Robert Bringhurst nous présente une brève histoire de l’écriture et une nouvelle méthode pour classifier et comprendre ses rapports avec le sens. Il nous emporte dans une histoire de la lecture et de l’écriture qui commence par l’interprétation des traces animales et progresse rapidement jusqu’à l’abondance typographique de nos jours.Robert Bringhurst est un poète, typographe et linguiste, bien connu pour sa traduction primée des contes Haida de Skaay et Ghandl, et pour celle du poète-philosophe grec Parménide. The Elements of Typographic Style, son propre manuel, a lui-même été traduit en dix langues et est aujourd’hui l’un des textes les plus influents en matière de design typographique. Parmi ses plus récentes publications, on compte aussi les essais suivants, The Tree of Meaning (2006) et Everywhere being is dancing (2007). Il vit sur l’île Quadra, au large des côtes de la Colombie Britannique. »
– Texte de présentation du livre de Robert Bringhurst, La forme solide du langage, Ypsilon éditeur, coll. « La Bibliothèque typographique », Paris, 2011
Sébastien Morlighem, directeur de la collection « La Bibliothèque typographique » aux éditions Ypsilon publie des études sur des créateurs de caractères, mais également des traductions d’ouvrages relatifs à la typographie, c’est évident, mais aussi à l’écriture et au langage. Il nous semblait nécessaire que le livre de Robert Bringhurst puisse être publié en français, étant donné l’érudition et la concision de son sujet, et la manière agile dont l’auteur manie, connecte et rend accessible les relations entre langage, langue, écriture et typographie.
Cet essai intéressera les universitaires en sciences du langage, historiens de l’écriture, sémioticiens, etc., et tous ceux et celles qui se passionnent pour l’histoire de l’écriture. Vous pouvez lire un extrait en cliquant sur ce lien.
Robert Bringhurst
La forme solide du langage
Traduction de Jean-Marie Clarke, Pascal Neveu
Collection dirigée par Sébastien Morlighem
Ypsilon éditeur, coll. « La Bibliothèque typographique », Paris, 2011
Format 11,5 × 17,5 cm, 80 pages
Prix 18 €
ISBN 978-2-35654-016-4
